BPMI – 10/03/2017 – 1

Plan

Présentation

Alt codes

• Généralités

• Majuscules accentuées et autres majuscules

• Voyelles doubles et autres caractères

• Guillemets

• Symboles utilisés dans mes procédures

• Sur Mac ou sous Linux

Précisions sur les accents particuliers (^, ¨, ~)

Activer une autre langue et son clavier

• Paramétrer une deuxième langue ou plus et son clavier

• Utiliser le même clavier physique pour deux langues différentes

 

Présentation

Un clavier peut non seulement afficher à l’écran le caractère imprimé sur la touche qu’on enfonce, mais aussi composer des caractères inhabituels.

Le français dispose de nombreux caractères de ce genre. Mais le problème se pose aussi quand on utilise une langue autre que le français habituel, comme le russe ou le grec. L’informatique permet, avec un petit apprentissage, des s’en sortir sans trop de difficulté.

Alt codes

Généralités

Les Alt codes sont des caractères inhabituels, dont les touches sont absentes d’un clavier alphabétique ordinaire français, mais qu’on peut obtenir, sous Windows, dans une combinaison de touches du type [Alt+ # -]. Précisions :

• ‘#’ est un numéro tapé au clavier numérique ; sur les claviers n’ayant pas de pavé numérique, il faut utiliser les chiffres obtenus avec [Fn+] et non les chiffres de la rangée supérieure obtenus avec [Maj+].
• Ce numéro peut avoir de 1 à 4 chiffres. Si le premier chiffre est ‘0’ (zéro), il faut le taper comme un chiffre ordinaire.
• L’affichage ou l’impression des Alt codes dépendent de la police utilisée au moment où on les appelle (ou de la police de remplacement quand on les imprime si la police d’origine est inconnue de l’imprimante). Certains Alt codes ne sont pas disponibles avec des polices un peu exotiques. Mais les polices les plus courantes les proposent tous.
• Dans certaines applications (comme le traitement de texte), des raccourcis-clavier peuvent être personnalisés. Si un raccourci-clavier personnalisé est de la forme [Alt+ #], ce raccourci peut rentrer en concurrence avec un Alt code. Dans ce cas, c’est le raccourci personnalisé qui s’impose, et le Alt code ne fonctionne pas. Le plus judicieux est alors de choisir une autre combinaison pour le raccourci personnalisé.
• Notez le ‘–’ à la fin de la combinaison proposée. Il signifie que le caractère correspondant au Alt code n’apparaît à l’écran que lorsqu’on relâche la touche [Alt]. Surprenant au début !

J’ai présenté dans les Préalables techniques (https://prt.geneses.fr/1-1-conventions/) comment composer des caractères particuliers comme les Alt codes.

En voici quelques-uns, pour lesquels je me contente d’indiquer le code numérique :

Majuscules accentuées et autres majuscules

Rappel : en France, les majuscules sont toujours accentuées.

À : 0192

É : 0201

È : 0200

Æ : 0198

Œ : 0140

Ç : 0199

Note : Les voyelles en majuscules avec un accent circonflexe ou un tréma, se tapent de la même manière que les minuscules. Exemples :

pour Ä (A majuscule tréma) :

pour A (A majuscule accent circonflexe) :

Voyelles doubles et autres caractères

æ : 0230

œ : 0156

— : 0151 (tiret dit ‘quadratin’ pour initier le discours d’une personne dans un dialogue)

  : 255, espace insécable

On pose une espace insécable avant une ponctuation double ( ; : ! ?). Cela évite qu’elle soit rejetée en début de ligne suivante, séparée du texte qui la précède. L’espace insécable s’obtient avec [Ctrl+ Maj+ Espace] ou l’Alt code [Alt+ 255-].

Guillemets

(Attention au paramétrage du traitement de texte qui peut transformer les caractères tapés avec les touches ‘3’ et ‘4’ du pavé alphabétique en minuscules, en guillemets français ou anglais)

Guillemets français : « : 174 ; » : 175 ;

Guillemets anglais : “ : 0147 ; ” : 0148.

Symboles utilisés dans mes procédures

(à votre disposition…)

♥ : 3

♪ : 13

♫ : 14

◄ : 17

► : 16

‡ : 0135

▼ : 31

▲ : 30

Sur Mac ou sous Linux

Si les Alt codes ne sont pas disponibles, il est possible d’obtenir très simplement les majuscules accentuées ou les voyelles doubles, minuscules ou majuscules :

une lettre accentuée majuscule ou le Ç s’obtient avec la touche [Ver Maj+ {la lettre accentuée minuscule ou ç}] ;

une voyelle double minuscule s’obtient avec [Alt Graph+ {la première de deux voyelles}] ; une voyelle double majuscule s’obtient avec [Ver Maj+ Alt Graph+ {la première de deux voyelles}] ;

Précisions sur les accents particuliers : ^, ¨, ~

Ces accents sont susceptibles de rentrer en composition avec les voyelles, minuscules ou majuscules.

Pour obtenir cette combinaison, il faut taper l’accent, relâcher la touche de l’accent et taper la lettre (éventuellement en majuscule).

On peut aussi, parfois, avoir besoin de poser l’accent sans lettre support, comme je l’ai fait dans le titre de ce paragraphe. Pour arriver à ce résultat, il suffit de taper l’accent suivi d’une espace. L’accent apparaît après la frappe de l’espace.

Ces accents et les lettres combinées avec eux (minuscules ou majuscules) sont en fait des Alt codes. La table des Alt codes les donnent en détail. Cette table est disponible sur Internet. Elle est en annexe de ce manuel (ici).

Activer une autre langue et son clavier

Sous Windows 10, il est possible d’actionner d’autres langue que la langue courante. Et d’actionner pour chaque langue, un clavier particulier, y compris pour des écritures non latines. Comment paramétrer ces claviers, puis ensuite, comment les utiliser.

1. Paramétrer une deuxième langue ou plus et son clavier

À partir de maintenant, dans la barre des tâches, vers la droite, le code en 2 ou 3 lettres de la langue est affiché ; en cliquant sur ce code, la liste des langue permet de choisir celle que l’on veut utiliser.

2. Utiliser le même clavier physique pour deux langues différentes

Windows 10 propose un clavier visuel qui est bien pratique. On a le même avantage sous Mac et sous Linux. Pour en disposer :

Quand vous changerez de langue, il suffira d’afficher le clavier visuel, et vous aurez le clavier de la langue en cours. Si vous changez de langue, pour retrouver le clavier de cette langue, fermer la fenêtre du clavier visuel et rappelez-le : ce sera le clavier de la nouvelle langue qui s’affichera.

Sur ce clavier visuel, vous pouvez cliquer sur les touches d’effet ([Maj], [Ver Maj], [Ctrl], [Alt], [Alt Gr] : la touche cliquée s’affiche en bleu et les touches montrent les caractères correspondants.

Informations complémentaires

Prolongements

Liens

Historique

10/03/2017 : création.